自動翻訳の精度が上がる、技術文書のテクニック

■開催概要

実施日程：2024年11月14日（木）11:00～12:00
イベント形態：オンラインセミナー　（Zoom）
費用：無料
※過去に行ったセミナーのアンコール開催となります。

■プログラム
第一部：技術文書を翻訳する際に気をつけるポイントと、すぐにできる「プリエディット・ポストエディット」のテクニック
第二部：シンプルでセキュアなAI自動翻訳ツール「ヤラクゼン」で、技術文書の翻訳精度をさらに上げる方法

◎こんな方におすすめ　
・仕様書や要件定義書など、技術文書を翻訳する機会がある方
・テクニカルライティングのスキルを向上させたい方
・一般的な自動翻訳の翻訳品質に満足しているが、もっと作業効率をアップさせたい方
・社内外の翻訳者に翻訳を依頼しており、時間やコストを圧縮したい方
・AI自動翻訳のセキュリティについて関心のある方

【注意事項】本セミナーは法人様を対象としております。個人の方も参加いただけますが、内容が法人向けの個所がありますのであらかじめご了承ください。

■スピーカーのご紹介

山田優

東京都出身。米国ウエストバージニア大学大学院修士（言語学）。立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科 博士（異文化コミュニケーション学／翻訳通訳学）。フォードモーター社内通訳者、産業翻訳者を経て、株式会社 翻訳ラボを設立。日本通訳翻訳学会理事歴任。現在、八楽株式会社 チーフ・エバンジェリスト。一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）理事。

著書：「自動翻訳大全 終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術  (ENGLISH HACKER'S HANDBOOK)」三才ブックス